Il lavoro rende liberi – World War II Freak

Il lavoro rende liberi

Leo en “El Periodico” que Tommaso Coletti, presidente de la región de Chieti (Abruzzo, sur de Italia) y senador progresista de centroizquierda ha originado una campaña de publicidad para promover el empleo que utiliza el lema “El trabajo os hará libres”. La misma frase que colocaron los nazis sobre la puerta de entrada a Auschwitz. Esta publicidad apareció en un folleto y en un periódico local y las feroces críticas del Parlamento italiano no tardaron en hacerse oír. “No se juega con seis millones de muertos” declaró un diputado de Refundación Comunista. Para Lele Fiano, diputado de “El Olivo”, esta decisión no ha hecho más que acentuar la “ignorancia” de Coletti. Ricardo Pacifici, vicepresiente de la comunidad hebrea de Roma, no podía creer que el autor de semejante barbaridad fuera un político antifascista como Coletti.“No recuerdo donde leí la frase pero fue una de esas citas que te impactan al instante” declaró el sr. Coletti. Las autoridades de Chieti se han negado a retirar la polémica campaña publicitaria y de momento no se tiene prevista su cancelación o sustitución.
A menudo la frase que pende sobre la puerta de entrada a Auschwitz, Arbeit Macht Frei, es traducida como “El trabajo os hará libres” aunque esta traducción es errónea. Su traducción correcta es “El trabajo libera”.

Check Also

Aevum 1: Terroristas nazis y viajes a través del tiempo

Llega Aevum, terroristas nazis, viajeros del tiempo y catalanes en la Luna.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *